empapar

empapar
► verbo transitivo/ pronominal
1 Mojar un material o un cuerpo hasta que quede impregnado del líquido:
■ se empapó al caer vestido en la piscina.
2 Absorber una cosa un líquido dentro de sus poros o huecos:
■ la tierra se empapó de agua.
SINÓNIMO chupar
3 Recoger un líquido con un cuerpo esponjoso o poroso:
■ empapó el agua con su servilleta.
► verbo pronominal
4 Dejarse influir una persona por un afecto, una idea o una doctrina:
■ se empapó del modernismo catalán.
SINÓNIMO [imbuirse]
5 Quedarse bien enterado de una cosa:
■ se empapó de historia antes de presentarse al concurso.
REG. PREPOSICIONAL + de
6 Comer una cosa hasta saciarse:
■ empaparse de pasteles y helados.
SINÓNIMO [hartarse]

FRASEOLOGÍA
¡para que te empapes! coloquial Se usa para enfatizar una información al ser comunicada a una persona a la que se le causa un disgusto o contradicción por lo dicho.

* * *

empapar (de «papa2», papilla, por el parecido con ésta de lo empapado)
1 tr. Recoger en su masa un cuerpo, por ejemplo una esponja o un papel secante, un ↘líquido. ≃ Embeber. ⊚ prnl. *Absorber un cuerpo dentro de sus poros o huecos un líquido. ⇒ Bañar, calar[se], ponerse chorreando, chupar, embeber, ensopar, infiltrarse, recalar, poner[se] como una sopa. ➢ Higroscópico. ➢ Hidrófugo. ➢ *Untar.
2 tr. *Mojar un líquido una ↘cosa de tal manera que ésta absorbe todo el que puede contener en su masa: ‘El chaparrón ha empapado la ropa que estaba tendida’. ⊚ («de, en») tr. y prnl. *Mojar[se] ↘algo en un líquido hasta que absorbe todo el que puede contener: ‘Empapar un algodón en alcohol’. ≃ Embeber, impregnar. ⊚ (inf.) prnl. Mojarse mucho alguien o algo.
3 («con») tr. Recoger un ↘líquido con una cosa que lo empape: ‘Empapé el agua del suelo con un trapo’.
4 (inf.; de) prnl. Quedarse bien *enterado de cierta cosa.
5 («de») *Imbuirse de ciertas ideas, doctrinas, etc.
6 *Hartarse de comida. ≃ Empapuzarse.
Para que te empapes [se empape, etc.] (inf.). Expresión con que se pone *énfasis en una información con la cual se supone que se le causa *disgusto o se contradice lo esperado o deseado por la persona a quien se comunica: ‘Llegué tarde y el jefe no me dijo nada, ¡para que te empapes!’. ⇒ *Mortificar.

* * *

empapar. tr. Humedecer algo de modo que quede enteramente penetrado de un líquido. Empapar una sopa en vino. U. t. c. prnl. El pan se empapa en el vino. || 2. Dicho de una cosa: Absorber dentro de sus poros o huecos algún líquido. La tierra empapa el agua. U. t. c. prnl. La tierra se empapa de agua. || 3. Absorber un líquido con un cuerpo esponjoso o poroso. Empapar con un trapo el agua vertida. || 4. Dicho de un líquido: Penetrar los poros o huecos de un cuerpo. La lluvia empapa los vestidos. U. t. c. prnl. La lluvia se empapa en la tierra. || 5. prnl. Imbuirse de un afecto, idea o doctrina hasta penetrarse bien de ellos. || 6. coloq. ahitarse. || 7. coloq. Enterarse bien de algo.

* * *

► transitivo-pronominal Humedecer [una cosa] hasta el punto que quede penetrada del líquido.
► Penetrar un líquido los poros o huecos [de un cuerpo].
► Absorber (chupar).
► pronominal Poseerse o imbuirse de un afecto, idea, etc.
► figurado Enterarse bien de una cosa.
► Empachar (ahitar).

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, , , , , , , / / , , ,


Antónimos:
exprimir, escupir, secar


Mira otros diccionarios:

  • empapar — 1. tr. Humedecer algo de modo que quede enteramente penetrado de un líquido. Empapar una sopa en vino. U. t. c. prnl. [m6]El pan se empapa en el vino. 2. Dicho de una cosa: Absorber dentro de sus poros o huecos algún líquido. La tierra empapa el… …   Diccionario de la lengua española

  • empapar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empapar empapando empapado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empapo empapas empapa empapamos empapáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empapar — verbo transitivo 1. Mojar mucho (un líquido) [a una persona o una cosa]: La lluvia empapó su cara. El sudor empapaba su frente. 2. Penetrar (un líquido) los poros o los huecos de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empapar — empapar(se) 1. Dicho de un cuerpo sólido, ‘absorber [un líquido]’: La tierra empapa el agua; en cambio, dicho de un líquido, ‘impregnar [un sólido]’: El agua empapa la tierra. En ambos casos es transitivo. 2. Cuando significa ‘impregnar(se)’,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • empapar — v. tr. 1. Embeber; ensopar. 2. Reduzir a papas. 3. Mergulhar (num líquido para que fique como papas aquilo que nele se mete). 4. Cobrir de papas. 5. Caldear (a farinha do malte no fabrico da cerveja). 6. Tornar pouco violento (o golpe ou o choque …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empapar — {{＃}}{{LM E14623}}{{〓}} {{ConjE14623}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14979}} {{［}}empapar{{］}} ‹em·pa·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo poroso,{{♀}} humedecerlo tanto que quede totalmente penetrado por un líquido: • Me gusta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empapar — (v) (Intermedio) hacer que una cosa esté completamente mojada de un liquido Ejemplos: La lluvia me ha empapado por completo, tengo que cambiarme enseguida. Puedes empapar esta galleta en la leche y te va a gusta incluso más. Sinónimos: mojar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • empapar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo o alguien quede cubierto de agua, hacer que algo se impregne de agua u otro líquido: El sudor le empapaba las axilas , empapar un trapo con gasolina, Empapa un algodón en alcohol 2 prnl Cubrirse de… …   Español en México

  • empapar — transitivo 1) humedecer, mojar*, calar, regar. transitivo y pronominal 2) absorber, embeber, impregnar. ≠ secar. pronominal 3) poseerse, imbuirse, penetrarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empapar — tr. Embeber de líquido una cosa. Absorber una cosa un liquido. Penetrarse de una idea o doctrina, conocerla bien …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”